مقیاس خوابآلودگی اپورث (ESS، ۸ موقعیت)
۸
سنجه علمی
۳
دقیقه
رایگان
برای شرکت در آزمون ابتدا وارد شوید
مقدمه
مقدمه
آیا در طول روز ناخواسته چرتتان میبرد؟ هنگام مطالعه، تماشای تلویزیون یا نشستن پس از ناهار پلکهایتان سنگین میشود؟ خوابآلودگی روزانه یکی از نشانههای رایج کمخوابی و اختلالهای خواب است و بر تمرکز، خلق و ایمنی اثر میگذارد. مقیاس خوابآلودگی اپورث (ESS) با هشت پرسش ساده، میزان این خوابآلودگی را در زندگی روزمرهٔ شما میسنجد و نشان میدهد آیا ارزش پیگیری دارد.
پاسخها را صادقانه و بر پایهٔ تجربهٔ واقعی خود بدهید، نه آنچه فکر میکنید «درست» است. نتیجه تنها زمانی سودمند است که تصویر واقعی روزهای شما را نشان دهد. پس از پایان، گزارشی دریافت میکنید که سطح خوابآلودگی، معنای آن، الگوهای رایج و گامهای پیشنهادی را توضیح میدهد.
دربارهٔ مقیاس
دربارهٔ مقیاس
مقیاس خوابآلودگی اپورث را دکتر موری جانز در بیمارستان اپورث ملبورن استرالیا ساخت و در سال ۱۹۹۱ در مجلهٔ Sleep منتشر کرد. امروز پرکاربردترین پرسشنامهٔ خوابآلودگی روزانه در جهان است و در درمانگاههای خواب، پزشکی عمومی، پزشکی کار و پژوهش به کار میرود. حق نشر آن با سازنده است و مجوز استفاده از طریق Mapi Research Trust داده میشود؛ ترجمهٔ فارسی این صفحه ویرایششده است.
جانز مقیاس را نخست در ۳۰ بزرگسال سالم و ۱۵۰ بیمار دچار اختلالهای گوناگون خواب آزمود. میانگین گروه سالم حدود شش بود، در حالی که بیماران آپنهٔ انسدادی خواب و نارکولپسی نمرههای بسیار بالاتری داشتند. پژوهشهای بعدی او پایایی بازآزمایی و ساختار تکعاملی مقیاس را تأیید کردند.
هدف
هدف
هدف مقیاس، برآورد «میانگین گرایش به خواب» در موقعیتهای عادی زندگی است. این کار به شما کمک میکند بفهمید آیا خوابآلودگیتان در محدودهٔ معمول بزرگسالان است یا بالاتر از آن، و آیا بهتر است با پزشک یا متخصص خواب گفتوگو کنید. ESS تشخیص نمیدهد؛ ابزاری برای غربالگری و پیگیری است.
مقیاس همچنین برای پیگیری روند درمان به کار میرود؛ مثلاً پزشکان پس از آغاز درمان آپنهٔ خواب، کاهش نمرهٔ ESS را نشانهٔ پاسخ به درمان میدانند.
با دانستن سطح خوابآلودگی، میتوانید تصمیم بگیرید که آیا تغییر عادتهای خواب کافی است یا گفتوگو با پزشک لازم است.
ساختار
ساختار
مقیاس ۸ موقعیت دارد که از نظر خوابآوری متفاوتاند: نشستن و مطالعه، تماشای تلویزیون، بیحرکت نشستن در مکان عمومی، یک ساعت مسافر بودن در خودرو، دراز کشیدن در بعدازظهر، صحبت کردن با کسی، نشستن آرام پس از ناهار، و ایستادن چند دقیقهای در ترافیک. هر موقعیت از صفر تا سه نمره میگیرد و جمع آنها نمرهٔ کل صفر تا ۲۴ است. جملهٔ معکوس وجود ندارد؛ نمرهٔ بالاتر یعنی خوابآلودگی بیشتر.
موقعیتها عمداً طوری انتخاب شدهاند که برخی بسیار خوابآورند، مانند دراز کشیدن در بعدازظهر، و برخی تنها برای افراد بسیار خوابآلود خوابآورند، مانند صحبت کردن و ایستادن در ترافیک. به همین دلیل مقیاس میتواند سطحهای گوناگون خوابآلودگی را از هم جدا کند.
مخاطبان
مخاطبان
این نسخه برای بزرگسالان ۱۸ سال به بالا مناسب است. برای کودکان و نوجوانان نسخهٔ جداگانهای ساخته شده که در این صفحه به کار نرفته است. بهویژه برای کسانی سودمند است که خروپف میکنند، کار شیفتی دارند، رانندهٔ حرفهایاند، یا احساس میکنند در طول روز بیش از حد خوابآلودند.
اگر به دلیل بیماری، سفر یا تولد فرزند هفتههای غیرعادی را گذراندهاید، بهتر است مقیاس را پس از بازگشت به روال معمول پر کنید.
پیوند با کار و زندگی روزانه
پیوند با کار و زندگی روزانه
خوابآلودگی روزانه بر جنبههای گوناگون کار و زندگی اثر دارد، از جمله:
توجه به این پیوندها کمک میکند اثر خوابآلودگی را فراتر از یک احساس گذرا ببینید.
کاربرد سازمانی
کاربرد سازمانی
در پزشکی کار، ESS گاهی برای غربالگری رانندگان حرفهای و کارکنان شیفتی به کار میرود. نتیجهٔ فردی محرمانه است و نباید بدون رضایت فرد و ارزیابی پزشکی، مبنای تصمیم استخدامی یا انضباطی قرار گیرد. در سطح گروهی و بینام، میتواند به برنامهریزی شیفتها و آموزش بهداشت خواب کمک کند.
در محیطهای کاری که ایمنی به هوشیاری وابسته است، مانند حملونقل، معدن یا صنایع، آموزش دربارهٔ نشانههای خوابآلودگی و تشویق کارکنان به خودارزیابی محرمانه، فرهنگ ایمنی را تقویت میکند.
تفسیر نمره
تفسیر نمره
سطحبندی این صفحه بر راهنمای خود جانز، سازندهٔ مقیاس، تکیه دارد: ۰ تا ۱۰ «در محدودهٔ طبیعی»، ۱۱ و ۱۲ «خوابآلودگی بیش از حد خفیف»، ۱۳ تا ۱۵ «متوسط»، و ۱۶ تا ۲۴ «شدید». مرز اصلی ده است؛ نمرهٔ بالاتر از ده نشانهٔ خوابآلودگی بیش از حد روزانه دانسته میشود. این برشها هنجار جهانیاند، نه هنجار ایرانی. علاوه بر نمرهٔ کل، به پاسخ موقعیتهای فعال، یعنی صحبت کردن و ترافیک، هم توجه کنید.
نمرههای نزدیک مرزها، مانند ۱۰ و ۱۱ یا ۱۵ و ۱۶، را میان دو سطح ببینید و بخشهای هر دو سطح را بخوانید.
محدودیتها
محدودیتها
ESS بر خودگزارشی تکیه دارد و برخی افراد خوابآلودگیشان را کمتر یا بیشتر از واقع گزارش میکنند. مقیاس علت خوابآلودگی را مشخص نمیکند و کیفیت خواب شبانه یا بیخوابی را نمیسنجد. یک هفتهٔ غیرعادی، بیماری کوتاه یا داروی تازه ممکن است نمره را تغییر دهد. نتیجه جای ارزیابی پزشکی را نمیگیرد.
همچنین نمرهٔ بسیار پایین همیشه به معنای خواب خوب نیست؛ برخی افراد دچار بیخوابی، با وجود کمخوابی، خوابآلودگی روزانه گزارش نمیکنند.
ترکیب با ابزارهای دیگر
ترکیب با ابزارهای دیگر
برای تصویر کاملتر، ESS را میتوان با دفترچهٔ دوهفتهای خواب، پرسشنامههای کیفیت خواب و شدت بیخوابی، و پرسشنامههای غربالگری آپنهٔ خواب همراه کرد. اگر خوابآلودگی با غم یا بیانگیزگی همراه است، پرسشنامههای خلق هم سودمندند.
پزشک ممکن است در صورت نیاز آزمون خواب شبانه یا آزمون نهفتگی چندگانهٔ خواب در روز را درخواست کند؛ این آزمونها سنجش عینیتری از خواب و خوابآلودگی میدهند.
* برای دیدن آزمونهای مرتبط، به بلوک «آزمونهای مرتبط» در پایین همین صفحه نگاه کنید.
تکرار آزمون
تکرار آزمون
نمرهٔ ESS در بزرگسالان سالم طی چند ماه نسبتاً پایدار است و به درمان حساس است. اگر عادتهای خواب را تغییر دادهاید، پس از سه تا چهار هفته؛ و اگر درمانی را آغاز کردهاید، پس از چند هفته تا سه ماه، دوباره آن را پر کنید و نتیجه را مقایسه کنید.
نمرهٔ امروز و پاسخ هر موقعیت را یادداشت کنید تا بتوانید آن را با نتیجههای بعدی مقایسه کنید.
ملاحظات فرهنگی
ملاحظات فرهنگی
در ایران، چرت بعدازظهر در بسیاری از خانوادهها رایج است و ناهار سنگین در میانهٔ روز، موقعیت هفتم مقیاس را آشنا میکند. شبنشینیها، ساعتهای کاری طولانی و ماه رمضان هم الگوی خواب را تغییر میدهند. هنگام پاسخ دادن، روال معمول خود را در نظر بگیرید، نه دورههای استثنایی.
همچنین در برخی خانوادهها، خوابآلودگی را «سستی» یا «ضعف» میدانند و با داروهای تقویتی درمان میکنند. این صفحه به شما کمک میکند بدانید چه زمانی مشورت پزشکی بهتر است.
پرسشهای پرتکرار
پرسشهای پرتکرار
آیا نمرهٔ بالا یعنی بیماری دارم؟
نه لزوماً؛ اما نمرهٔ بالاتر از ده ارزش پیگیری دارد.
اگر در موقعیتی نبودهام چه کنم؟
حدس بزنید آن موقعیت چه اثری بر شما میداشت.
آیا خستگی با خوابآلودگی فرق دارد؟
بله؛ این مقیاس تنها احتمال واقعی خوابیدن را میسنجد.
آیا نتیجه برای رانندگی مهم است؟
بله؛ خوابآلودگی خطر حادثه را افزایش میدهد.
آیا میتوانم آن را دوباره پر کنم؟
بله، پس از چند هفته یا پس از درمان.
آیا این نتیجه تشخیص است؟
نه؛ ابزار غربالگری است و تشخیص با پزشک است.
آیا داروها اثر دارند؟
بله؛ برخی داروها خوابآلودگی را افزایش میدهند.
آیا برای نوجوانان مناسب است؟
این نسخه برای بزرگسالان است.
یادآوری
یادآوری
این نتیجه برای آگاهی شخصی است و تشخیص پزشکی نیست. اگر هنگام رانندگی یا کار خطرناک خوابتان میبرد، خروپف بلند و قطع تنفس دارید، یا نمرهتان بالاتر از ده است، با پزشک یا متخصص خواب مشورت کنید. هنگام خوابآلودگی رانندگی نکنید.
سطحبندی این صفحه بر برشهای جهانی است و برای جمعیت ایران هنجاریابی نشده است.

