مقیاس سردرگمی، شلوغی و نظم خانگی (CHAOS)

خانه جایی است که روال، صدا و عجلهٔ روز در آن جمع می‌شود. این گزارش برای شماست که خانه را می‌شناسید، نه برای برچسب زدن به خانواده. هدف این است که ببینید وسایل پیدا می‌شوند یا نه، حرف‌ها تا آخر شنیده می‌شوند یا نه، و صبح با شتاب شروع می‌شود یا با قدری روال.

مقیاس سردرگمی، شلوغی و نظم خانگی را آدام متنی و همکارانش در سال ۱۹۹۵ برای توصیف سروصدا، شتاب و نظم خانه ساختند، نه برای سنجش خلق افراد. فرم اصلی با پاسخ درست یا نادرست و یک جمع ساده کار می‌کرد. در این صفحه همان پانزده گویه آمده است، با چهار گزینهٔ میزان شباهت به خانه. متن فارسی ترجمهٔ وفادار گویه‌هاست و نسخهٔ جداگانه‌ای که به زبان فارسی اعتباریابی شده باشد برای آن در دست نیست.

هدف این مقیاس، توصیف میزان شلوغی، شتاب و قابل پیش‌بینی بودن روال خانه است. نمرهٔ بالاتر یعنی این توصیف‌ها در پاسخ شما پررنگ‌ترند. این ابزار نمی‌گوید شلوغی خانه به مشکل تحصیلی، شغلی یا تنظیم هیجان منجر می‌شود؛ فقط همان جو گزارش‌شده را کنار هم می‌گذارد تا بشود یک صحنهٔ تکرارشونده را دید.

این فرم پانزده گویه و فقط یک نمرهٔ کل دارد و زیرمقیاس جداگانه‌ای ندارد. هر گویه یکی از چهار گزینه است: «خیلی شبیه خانهٔ ما» نمرهٔ ۱، «تا حدی شبیه خانهٔ ما» نمرهٔ ۲، «کمی شبیه خانهٔ ما» نمرهٔ ۳ و «اصلاً شبیه خانهٔ ما» نمرهٔ ۴. جمع، پس از معکوس کردن گویه‌های ۳، ۵، ۶، ۸، ۹، ۱۰، ۱۱ و ۱۳، از ۱۵ تا ۶۰ است. این هشت گویه شتاب، سروصدا و به‌هم‌ریختگی را می‌گویند و معکوس می‌شوند تا موافقت با آن‌ها نمره را بالا ببرد. هفت گویهٔ نظم و آرامش همان‌طور که پاسخ می‌دهید جمع می‌شوند. نمرهٔ بالاتر یعنی شلوغی و پیش‌بینی‌ناپذیری بیشتری در پاسخ‌ها دیده شده است. نمره وقتی حساب می‌شود که هر پانزده گویه پاسخ داشته باشند.

وضعیت معمول خانه را در نظر بگیرید، نه مهمانی یا هفتهٔ اسباب‌کشی. هر جمله را جدا بخوانید و گزینه‌ای را بزنید که به بیشتر روزها نزدیک‌تر است. اگر بین دو گزینه مردد ماندید، همان را انتخاب کنید که این هفته‌ها بیشتر تکرار شده است. صداقت کمک می‌کند تصویر به خانهٔ شما نزدیک‌تر باشد، اما دقت نتیجه را تضمین نمی‌کند.

نمره از ۱۵ تا ۶۰ است و به سه بازهٔ خواندن همین سایت تقسیم شده است: ۱۵ تا ۲۹، ۳۰ تا ۴۴، و ۴۵ تا ۶۰. این مرزها یک‌سوم‌های تقریباً برابر دامنهٔ ممکن‌اند. نویسندگان مقیاس خط برش بالینی منتشر نکرده‌اند و میانگین فرم درست یا نادرست را نمی‌توان به این نمرهٔ چهارگزینه‌ای ترجمه کرد. نزدیک کف هر بازه و نزدیک سقف آن یکسان حس نمی‌شود. نمرهٔ پایین‌تر با توصیف‌های آرام‌تر همخوان است و نمرهٔ بالاتر با شتاب و سروصدا. هیچ بازه‌ای بیماری یا سلامت خانواده را مشخص نمی‌کند.

این پرسش‌نامه توصیف پژوهشی جو خانه است، نه آزمون تشخیصی و نه تنها ملاک قضاوت دربارهٔ خانواده. شلوغی موقت، جمعیت خانه و فشار معیشت می‌توانند پاسخ را عوض کنند. ابزار دلیل آشفتگی را جدا نمی‌کند و مشاهدهٔ مستقیم خانه را جایگزین نمی‌شود.

اگر بخواهید تصویر را گسترده‌تر کنید، می‌توانید این نمره را کنار گفت‌وگو دربارهٔ روال خواب، سروصدا و تقسیم کار خانه بگذارید. چک‌لیست رفتار کودک، اگر استفاده شود، جای این نمره را نمی‌گیرد و نباید از روی شلوغی خانه برای کودک برچسب ساخت. ترکیب ابزارها هنوز یک ارزیابی حضوری نیست.

روال خانه عوض‌شدنی است، ولی این صفحه فاصلهٔ زمانی مشخصی برای تکرار تعیین نمی‌کند. وقتی یک تغییر کوچک را چند هفته آزمودید، اگر خواستید دوباره پاسخ دهید تا ببینید همان گویه‌ها فرق کرده‌اند یا نه. یک‌بار پاسخ دادن پیشرفت را ثابت نمی‌کند و تکرار اجباری هم لازم نیست.

شلوغی و رفت‌وآمد در همهٔ فرهنگ‌ها یک معنا ندارد. در برخی خانه‌ها صدای گفت‌وگو و حضور مهمان نشانهٔ صمیمیت است، نه لزوماً آشفتگی آسیب‌زا. موقع خواندن نمره، به اندازهٔ خانه، تعداد افراد و رسم خانواده توجه کنید و نمره را با یک الگوی واحد مقایسه نکنید.

این نتیجه جو خانه را وصف می‌کند و برای تشخیص بالینی به کار نمی‌رود. اگر امنیت روانی یا جسمی شما یا فرزندتان در خطر فوری است، با اورژانس ۱۱۵ یا اورژانس اجتماعی ۱۲۳ تماس بگیرید. برای سلامت کودک می‌توانید با پزشک کودک مشورت کنید. اگر پاسخ‌دهنده کمتر از هجده سال دارد، نتیجه را با پدر یا مادر، یک بزرگسال مورد اعتماد یا مشاور مدرسه در میان بگذارد.