شاخص کیفیت زندگی مراقب بیمار سرطانی (CQOLC، ۳۵ جمله)
۳۵
سنجه علمی
۱۰
دقیقه
۱۹۸٬۰۰۰
تومان
برای شرکت در آزمون ابتدا وارد شوید
معرفی آزمون
معرفی آزمون
شاخص کیفیت زندگی مراقب بیمار سرطانی (Caregiver Quality of Life Index–Cancer، CQOLC) ابزاری ویژهٔ مراقبان خانوادگی بیماران سرطانی است. این شاخص به جای اینکه فقط فشار مراقبت را بسنجد، تصویری از کیفیت زندگی مراقب در جنبههای عاطفی، روزمره، مالی و ارتباطی میدهد و جنبههای مثبت مراقبت را هم در نظر میگیرد. نتیجه کمک میکند ببینید مراقبت در این هفته چه اثری بر زندگی شما داشته و کجا به حمایت بیشتری نیاز دارید. پس از پایان، گزارشی متناسب با بازهٔ نمرهٔ شما نمایش داده میشود که توضیح نمره، نمونهای فرضی، پیشنهادهای عملی و منابع کمک را در بر دارد.
دربارهٔ سازندگان و پیشینه
دربارهٔ سازندگان و پیشینه
این شاخص را ویتزنر، جیکوبسن، واگنر، فریدلند و کاکس ساختند و در سال ۱۹۹۹ در مجلهٔ Quality of Life Research منتشر کردند. در پژوهش ساخت، ۲۶۳ مراقب خانوادگی بیماران مبتلا به سرطان ریه، پستان یا پروستات شرکت داشتند. نسخهٔ فارسی را خانجری، اسکویی و لانگیوس-اکلوف در سال ۲۰۱۲ در ۱۶۶ مراقب ایرانی بیماران سرطان پستان بررسی کردند. ترجمهٔ جملهها در این سایت برای همین سایت تهیه شده و نسخهٔ رسمی فارسی نیست.
هدف آزمون
هدف آزمون
هدف این شاخص سنجش کیفیت زندگی مراقب در هفت روز گذشته با ۳۵ جمله است. نتیجه به شما کمک میکند بار عاطفی، به هم ریختن زندگی روزمره، نگرانیهای مالی و منابع مثبت خود را بشناسید و ببینید در کدام بخش بیش از همه به حمایت نیاز دارید. این شاخص تشخیص بالینی نمیدهد. هدف دیگر آن، فراهم کردن زبانی مشترک برای گفتوگو با تیم درمان، مددکار یا اعضای خانواده دربارهٔ حال مراقب است؛ بسیاری از مراقبان تا وقتی جملهها را نمیخوانند، متوجه نمیشوند چقدر از زندگی خود را کنار گذاشتهاند.
ساختار و نمرهگذاری
ساختار و نمرهگذاری
شاخص ۳۵ جمله دارد و هر جمله از ۰ (اصلاً) تا ۴ (خیلی زیاد) پاسخ داده میشود. ۲۶ جمله که از سختیها میپرسند معکوس نمرهگذاری میشوند و ۹ جملهٔ مثبت (۴، ۱۰، ۱۲، ۱۶، ۲۲، ۲۳، ۲۷، ۲۸ و ۳۴) مستقیم. نمرهٔ کل جمع همهٔ جملهها و بین ۰ تا ۱۴۰ است و نمرهٔ بالاتر یعنی کیفیت زندگی بهتر. سازنده و نسخهٔ فارسی چهار حوزه گزارش کردهاند: بار، آشفتگی روال زندگی، سازگاری مثبت و نگرانی مالی؛ اما چون چند جمله در هیچ حوزهای قرار نمیگیرند، این سایت فقط نمرهٔ کل را گزارش میکند.
مخاطبان
مخاطبان
این شاخص برای بزرگسالانی است که از یکی از اعضای خانواده یا نزدیکان مبتلا به سرطان مراقبت میکنند: همسر، فرزند، پدر و مادر، خواهر و برادر یا دوست نزدیک. فرقی نمیکند بیمار در چه مرحلهای از درمان باشد. این ابزار برای خود بیمار طراحی نشده است. برای مراقبانی که کمتر از هجده سال دارند هم مناسب نیست. اگر چند نفر در خانواده مراقبت را تقسیم کردهاند، هر کدام میتوانند جداگانه شاخص را پر کنند؛ مقایسهٔ نتیجهها ممکن است نشان دهد بار مراقبت بیشتر بر دوش کیست.
کاربرد در مسیر شغلی
کاربرد در مسیر شغلی
این شاخص ابزار انتخاب شغل نیست، اما نتیجهٔ آن میتواند در تصمیمهای کاری مراقبان کمک کند:
نتیجه را فقط خودتان تصمیم میگیرید با چه کسی در میان بگذارید.
کاربرد سازمانی
کاربرد سازمانی
در بیمارستانها و بخشهای انکولوژی، این شاخص برای شناسایی مراقبانی که به حمایت روانی یا اجتماعی نیاز دارند به کار رفته است. مددکاران و روانشناسان میتوانند با آن تغییر کیفیت زندگی مراقبان را در طول درمان پیگیری کنند. در پژوهشها هم برای ارزیابی برنامههای حمایتی از مراقبان استفاده شده است. این شاخص نباید برای استخدام یا ارزیابی کارکنان به کار رود. سازمانهایی که برنامهٔ حمایت از کارکنان دارند، میتوانند معرفی این ابزار را بخشی از خدمات مشاورهای داوطلبانه کنند، به شرط آنکه نتیجه محرمانه بماند و فقط با رضایت خود فرد استفاده شود.
راهنمای تفسیر
راهنمای تفسیر
نمرهٔ کل در سه بازه تفسیر میشود: ۰ تا ۶۹، کیفیت زندگی پایینتر و بار سنگین؛ ۷۰ تا ۱۱۰، محدودهٔ میانی؛ ۱۱۱ تا ۱۴۰، کیفیت زندگی نسبتاً خوب. این مرزها تقریباً یک انحراف معیار پایینتر و بالاتر از میانگین نمونهٔ ایرانی (۸۹٫۷ با انحراف معیار ۲۰٫۴) هستند و توصیفیاند، نه برش بالینی. تفسیر با برچسب «هنجار جهانی» ارائه میشود. علاوه بر نمرهٔ کل، به جملههایی که «خیلی زیاد» پاسخ دادهاید توجه کنید. دو نفر با نمرهٔ کل یکسان ممکن است الگوهای بسیار متفاوتی داشته باشند: یکی بیشتر بار عاطفی و دیگری بیشتر فشار مالی. گزارش هر بازه پیشنهادهایی متناسب با همان سطح ارائه میدهد.
محدودیتها
محدودیتها
این شاخص خودگزارشی است و به هفت روز گذشته محدود است؛ پس حال یک هفتهٔ خاص را نشان میدهد. تشخیص افسردگی یا اضطراب نمیدهد. برای آن نقطهٔ برش بالینی منتشر نشده و مرزهای این سایت توصیفیاند. ترجمهٔ فارسی این سایت نسخهٔ رسمی اعتباریابیشده نیست. برخی جملهها، مثل جملههای بیمه یا رانندگی برای ویزیتها، ممکن است با شرایط همهٔ خانوادهها همخوان نباشند.
ترکیب با آزمونهای دیگر
ترکیب با آزمونهای دیگر
برای تصویر کاملتر، میتوانید این شاخص را کنار ابزارهای سنجش افسردگی، اضطراب یا استرس پر کنید، بهویژه اگر در جملههای غم و نگرانی پاسخهای بالا دادهاید. ابزارهای سنجش بار مراقبت هم مکمل این شاخصاند، چون فقط فشار را میسنجند. شاخصهای بهزیستی عمومی هم کمک میکنند ببینید حال کلی شما چگونه است. اگر خوابتان به هم ریخته، ابزارهای سنجش کیفیت خواب هم میتوانند مفید باشند. ترکیب نتیجهها را بهتر است با یک متخصص مرور کنید.
* برای دیدن آزمونهای مرتبط، به بلوک «آزمونهای مرتبط» در پایین همین صفحه نگاه کنید.
تکرار آزمون
تکرار آزمون
چون شاخص هفت روز گذشته را میسنجد، میتوانید آن را هر چند هفته یک بار یا پس از هر تغییر مهم در درمان تکرار کنید. در پژوهش ساخت، پایایی بازآزمایی ۰٫۹۵ گزارش شد؛ پس تغییر نمره معمولاً تغییر واقعی شرایط را نشان میدهد. هنگام تکرار، به شرایط همان هفته هم توجه کنید؛ مثلاً اگر عزیزتان در آن هفته بستری بوده، پایینتر آمدن نمره قابلانتظار است. نگه داشتن نتیجههای قبلی کمک میکند مسیر خود را ببینید.
ملاحظات فرهنگی
ملاحظات فرهنگی
در ایران، مراقبت از بیمار اغلب وظیفهٔ خانواده دانسته میشود و بار آن بیشتر بر دوش زنان است. همبستگی خانوادگی و باورهای معنوی منابع مهمیاند، اما هزینهٔ درمان و محدودیت بیمه میتواند نگرانی مالی را بیشتر کند. یکی از جملهها دربارهٔ رضایت از زندگی جنسی است؛ اگر پاسخ دادن به آن برایتان ناخوشایند است، صادقانهترین پاسخی را بدهید که با آن راحتاید. نسخهٔ فارسی در یک نمونهٔ ایرانی ساختار مشابه نسخهٔ اصلی را نشان داد. با این حال، آن نمونه فقط مراقبان بیماران سرطان پستان را در بر داشت و ممکن است مراقبان بیماران دیگر یا ساکنان مناطق مختلف کشور تجربههای متفاوتی داشته باشند.
پرسشهای پرتکرار
پرسشهای پرتکرار
این آزمون چند سؤال دارد؟
۳۵ جمله دارد و حدود ده دقیقه طول میکشد.
نمرهٔ بالا خوب است یا بد؟
نمرهٔ بالاتر یعنی کیفیت زندگی بهتر، چون پاسخ جملههای سختی پیش از جمع معکوس میشود.
آیا خود بیمار هم میتواند آن را پر کند؟
نه، این شاخص برای مراقب طراحی شده است.
چرا برخی جملهها مثبتاند؟
چون مراقبت جنبههای مثبت هم دارد و شاخص آنها را هم میسنجد.
آیا نتیجه تشخیص است؟
نه، فقط تصویر توصیفی از هفت روز گذشته است.
چه وقت دوباره آن را پر کنم؟
هر چند هفته یا پس از تغییر مهم در درمان.
اگر مراقب اصلی نیستم، میتوانم آن را پر کنم؟
بله، اگر در مراقبت سهم قابلتوجهی دارید.
اگر نمرهام پایین بود چه کنم؟
با تیم درمان، مددکار یا روانشناس صحبت کنید و از خانواده کمک مشخص بخواهید.
سلب مسئولیت
سلب مسئولیت
این شاخص ابزاری برای آگاهی و خودشناسی است و جایگزین ارزیابی پزشک، روانشناس یا مددکار نیست. اگر غم شدید، ناامیدی یا فکر آسیب به خود دارید، با اورژانس اجتماعی ۱۲۳ تماس بگیرید؛ در هر وضعیت اورژانسی پزشکی هم با ۱۱۵ تماس بگیرید. تفسیرها بر پایهٔ پژوهشهای منتشرشده و با برچسب «هنجار جهانی» ارائه میشوند.

