مقیاس کیفیت زندگی در بیماری آلزایمر (QoL-AD)، لاگزدن، ۱۳ پرسش — نسخهٔ مراقب
۱۳
سنجه علمی
۵
دقیقه
۱۴۸٬۰۰۰
تومان
برای شرکت در آزمون ابتدا وارد شوید
پیش از شروع
پیش از شروع
وقتی عزیزی به آلزایمر یا زوال عقل مبتلا میشود، بیشتر گفتوگوها دربارهٔ حافظه، دارو و آزمایش است. اما برای خانواده، پرسش مهمتر اغلب این است: «او چطور زندگی میکند؟ آیا هنوز روزهای خوبی دارد؟» این مقیاس دقیقاً همین را میپرسد. کیفیت زندگی فقط به شدت بیماری بستگی ندارد؛ رابطههای گرم، محیط آرام، فعالیتهای لذتبخش و مراقبت سلامت جسمی، حتی در مراحل پیشرفته، میتوانند آن را بهتر کنند. نتیجهٔ این مقیاس کمک میکند ببینید کدام جنبهها خوب پیش میروند و کجا میتوان کاری کرد.
دربارهٔ این ابزار
دربارهٔ این ابزار
مقیاس کیفیت زندگی در بیماری آلزایمر را ربکا لاگزدن، لورا گیبونز، سوزان مککاری و لیندا تری در دانشگاه واشنگتن ساختند. نخستین گزارش آن در سال ۱۹۹۹ منتشر شد و پژوهش اصلی اعتباریابی در سال ۲۰۰۲ در مجلهٔ پزشکی روانتنی آمد. هدف سازندگان ابزاری کوتاه بود که هم خود فرد مبتلا، در قالب مصاحبه، و هم مراقب خانوادگی بتوانند به آن پاسخ دهند. این مقیاس امروز یکی از پرکاربردترین ابزارهای سنجش کیفیت زندگی در پژوهشها و درمانگاههای زوال عقل در جهان است و مؤسسهٔ مپی آن را بهطور رسمی توزیع میکند. نسخهٔ این سایت، نسخهٔ مراقب خانوادگی است. در کنار آن نسخهٔ ۱۵ پرسشی ویژهٔ ساکنان مراکز نگهداری هم ساخته شده که اینجا استفاده نشده است.
یکی از ویژگیهای مهم این ابزار، سادگی زبان آن است. پرسشها طوری نوشته شدهاند که حتی افرادی با زوال عقل خفیف تا متوسط بتوانند آنها را بفهمند و پاسخ دهند، و مراقبان هم بدون آموزش خاصی آن را پر کنند. نسخهٔ مراکز نگهداری را ادلمن و همکاران در سال ۲۰۰۵ با حذف پرسشهای ازدواج و پول و افزودن چهار پرسش تازه ساختند.
هدف آزمون
هدف آزمون
هدف این مقیاس، ارائهٔ تصویری ساده و قابلپیگیری از کیفیت زندگی فرد مبتلا به زوال عقل، از نگاه کسی است که او را بهتر از همه میشناسد. نتیجه نشان میدهد در کدام بخشها، مانند سلامت جسمی، خلق، رابطهها یا فعالیتهای لذتبخش، زندگی او خوب پیش میرود و در کدام بخشها میتوان با تغییرهای کوچک یا کمک تخصصی، روزهای بهتری برایش ساخت.
ساختار آزمون
ساختار آزمون
این مقیاس ۱۳ پرسش دارد: سلامت جسمی، انرژی، خلق، محل زندگی، حافظه، خانواده، رابطهٔ زناشویی یا نزدیکترین رابطه، دوستان، خود بهطور کلی، توانایی انجام کارهای لازم، توانایی انجام کارهای لذتبخش، وضعیت مالی و زندگی بهطور کلی. هر پرسش چهار گزینه دارد: ضعیف یک امتیاز، متوسط دو، خوب سه و عالی چهار. جمع نمره از ۱۳ تا ۵۲ است و هیچ پرسشی معکوس نمرهگذاری نمیشود. پاسخ دادن حدود پنج دقیقه طول میکشد.
این عدد بهتنهایی کافی نیست و همیشه باید کنار مشاهدههای روزانهٔ شما و نظر تیم درمان دیده شود.
این آزمون برای چه کسانی است
این آزمون برای چه کسانی است
این نسخه برای مراقبان خانوادگی است: همسر، فرزند، عروس یا داماد، یا هر کسی که بیشتر وقتها کنار فرد مبتلا به آلزایمر یا زوال عقل است و زندگی روزانهٔ او را از نزدیک میبیند. پزشکان، پرستاران و مددکاران هم میتوانند از نتیجهٔ آن برای گفتوگو با خانواده استفاده کنند. اگر خود فرد مبتلا هنوز میتواند پرسشها را بفهمد، شنیدن نظر او هم ارزشمند است.
کاربردهای شخصی
کاربردهای شخصی
این نتیجه میتواند در چند موقعیت به کار بیاید:
هر کدام از این کاربردها وقتی معنا دارد که نتیجه را کنار شناخت خودتان از او و گفتوگو با تیم درمان بگذارید.
کاربرد در مراکز خدمات
کاربرد در مراکز خدمات
در درمانگاههای حافظه، مراکز روزانهٔ سالمندان، خدمات مراقبت در منزل و پژوهشهای بالینی، این مقیاس برای سنجش کیفیت زندگی پیش و پس از برنامههای درمانی و حمایتی به کار میرود. چون کوتاه است، میتوان آن را در هر نوبت ملاقات تکرار کرد. توصیه میشود در صورت امکان هم پاسخ فرد مبتلا و هم پاسخ مراقب ثبت شود، چون این دو دیدگاه معمولاً با هم فرق دارند و هر کدام اطلاعات خودش را دارد.
تفسیر نتیجه
تفسیر نتیجه
سازندگان برای این مقیاس نقطهٔ برش رسمی تعیین نکردهاند و فقط گفتهاند نمرهٔ بالاتر یعنی کیفیت زندگی بهتر. در این گزارش، نمرهها به سه بخش مساوی طیف پاسخ تقسیم شدهاند: ۱۳ تا ۲۵ پایین، ۲۶ تا ۳۸ متوسط و ۳۹ تا ۵۲ بالا. این تقسیم هنجار رسمی نیست و هنجار ویژهٔ جمعیت ایرانی هم برای آن منتشر نشده است. مهمتر از عدد کلی، نگاه به تکتک پرسشهاست: کدام جنبهها «ضعیف» یا «متوسط» ارزیابی شدهاند و آیا قابل بهبودند.
محدودیتها
محدودیتها
این نسخه دیدگاه مراقب را نشان میدهد، نه تجربهٔ درونی خود فرد. در پژوهش لاگزدن و همکاران، ارزیابی بیمار و مراقب فقط همبستگی ضعیف تا متوسطی با هم داشت و خستگی یا افسردگی مراقب هم ممکن است روی پاسخها اثر بگذارد. پرسش حافظه هم طبیعتاً در بیشتر افراد مبتلا پایین است. ترجمهٔ فارسی پرسشها از متن انگلیسی منتشرشده تهیه شده و روی جمعیت ایرانی هنجاریابی نشده است.
در پژوهش لاگزدن و همکاران، بیشتر افرادی که نتوانستند خودشان مقیاس را کامل کنند، نمرهٔ آزمون کوتاه وضعیت ذهنی ۱۰ یا کمتر داشتند؛ برای همین در مراحل پیشرفته، ارزیابی مراقب اهمیت بیشتری پیدا میکند.
ترکیب با ابزارهای دیگر
ترکیب با ابزارهای دیگر
برای تصویر کاملتر، میتوان این مقیاس را کنار ارزیابیهای دیگر قرار داد: سنجش شناختی، مثل آزمونهای کوتاه حافظه که پزشک انجام میدهد؛ سنجش نشانههای رفتاری و خلقی، مثل افسردگی و بیقراری؛ و سنجش بار و فشار مراقب. مثلاً اگر کیفیت زندگی پایین است و خلقش هم پایین است، درمان افسردگی میتواند کمک بزرگی باشد. اگر خودتان خسته و فرسودهاید، ارزیابی فشار مراقب هم ارزشمند است.
* برای دیدن آزمونهای مرتبط، به بلوک «آزمونهای مرتبط» در پایین همین صفحه نگاه کنید.
تکرار آزمون
تکرار آزمون
تکرار مقیاس هر سه تا شش ماه، یا پس از هر تغییر مهم مانند داروی تازه، شروع مرکز روزانه، جابهجایی محل زندگی یا بستری، کمک میکند ببینید زندگی او در چه مسیری است. چون بیماری پیشرونده است، کاهش تدریجی برخی جنبهها مثل حافظه قابل انتظار است؛ اما جنبههایی مانند خلق، رابطهها و فعالیتهای لذتبخش اغلب با مراقبت درست قابل حفظ یا بهبودند.
نکتههای فرهنگی
نکتههای فرهنگی
در بسیاری از خانوادههای ایرانی، فرد مبتلا به زوال عقل در خانه و در میان خانواده زندگی میکند و همین پیوند خانوادگی میتواند منبع بزرگی برای کیفیت زندگی او باشد. از سوی دیگر، گاهی بیماری پنهان نگه داشته میشود و فرد کمکم از مهمانیها، مسجد، پارک و دیدار دوستان کنار گذاشته میشود. حفظ حضور او در جمع، با تنظیم شرایط، یکی از مهمترین کارهایی است که خانواده میتواند انجام دهد. نام بردن از بیماری، بدون شرم، اولین قدم برای گرفتن کمک است.
پرسشهای رایج
پرسشهای رایج
آیا نمرهٔ پایین یعنی من خوب مراقبت نمیکنم؟
نه. کیفیت زندگی به عوامل زیادی، از جمله شدت بیماری و بیماریهای همراه، بستگی دارد. نتیجه برای پیدا کردن فرصتهای بهبود است.
چرا پاسخ من با نظر خود او فرق دارد؟
این تفاوت رایج است. نظر بیمار و مراقب در پژوهشها فقط تا حدی با هم همخوان بوده است.
اگر او همسر ندارد، به پرسش هفتم چه پاسخ دهم؟
رابطهاش با نزدیکترین فرد زندگیاش، مثلاً شما، را ارزیابی کنید.
پرسش حافظه همیشه پایین است؛ این طبیعی است؟
بله. در زوال عقل، حافظه معمولاً ضعیف ارزیابی میشود. به پرسشهای دیگر هم توجه کنید.
چقدر طول میکشد؟
حدود پنج دقیقه برای ۱۳ پرسش.
هر چند وقت یک بار تکرار کنم؟
هر سه تا شش ماه، یا پس از تغییرهای مهم.
آیا این مقیاس شدت بیماری را تعیین میکند؟
نه. شدت بیماری را پزشک با ارزیابیهای شناختی تعیین میکند.
آیا خود او هم میتواند پاسخ دهد؟
نسخهٔ ویژهٔ فرد مبتلا بهصورت مصاحبه اجرا میشود و بهتر است با کمک متخصص انجام شود.
یادآوری مهم
یادآوری مهم
این مقیاس ابزار سنجش کیفیت زندگی است و تشخیص پزشکی یا روانشناختی نمیدهد. تصمیم دربارهٔ درمان باید با پزشک او گرفته شود. اگر حال جسمی او ناگهان بدتر شد، دچار گیجی شدید، تب، افتادن یا امتناع کامل از غذا شد، فوراً با پزشک یا اورژانس ۱۱۵ تماس بگیرید. برای مشاورهٔ خانواده میتوانید با صدای مشاور بهزیستی ۱۴۸۰ تماس بگیرید.

