پیمایش درمان سرطان (CaTS)، ۲۵ پرسش
۲۵
سنجه علمی
۶
دقیقه
۱۴۸٬۰۰۰
تومان
برای شرکت در آزمون ابتدا وارد شوید
معرفی
معرفی
شروع شیمیدرمانی یا پرتودرمانی برای بسیاری از بیماران تجربهای تازه و نگرانکننده است. پرسشهایی مثل «درمان چه حسی دارد؟»، «چه عوارضی ممکن است داشته باشم؟» و «پیش و پس از درمان چه کارهایی باید بکنم؟» بسیار رایجاند.
این پرسشنامه کمک میکند ببینید کجا احساس آمادگی میکنید و کجا کمک یا اطلاعات بیشتری لازم دارید. نتیجه میتواند گفتوگوی شما با تیم درمان را هدفمندتر کند.
پاسخ دادن به آن حدود شش دقیقه وقت میگیرد.
دربارهٔ ابزار
دربارهٔ ابزار
پیمایش درمان سرطان را پنهلوپه اسکافیلد و همکاران ساختند و در سال ۲۰۱۲ در مجلهٔ روانسرطانشناسی منتشر کردند. پیشنویس ۳۶ جملهای را کارشناسان روانیاجتماعی و بالینی نوشتند و پس از آزمون روی ۱۹۲ بیمار آغازکنندهٔ شیمیدرمانی، ۲۵ جمله در دو عامل باقی ماند: نگرانیهای حسی و روانی و نگرانیهای روندی.
هر دو زیرمقیاس همسانی درونی بسیار خوبی داشتند. ترجمهٔ فارسی برای این سکو انجام شده و در ایران اعتباریابی نشده است.
پایهٔ نظری پرسشنامه شواهدی است که نشان میدهد آمادهسازی بیماران برای اقدامهای پزشکی تهدیدکننده باید اطلاعات حسی و روندی بدهد و به ترسها بپردازد. همبستگی کم پرسشنامه با مقیاس اضطراب و افسردگی بیمارستانی نشان داد که چیزی متفاوت از اضطراب کلی را میسنجد.
هدف
هدف
هدف این آزمون این است که با ۲۵ پرسش، نیاز شما به کمک برای کنار آمدن با نگرانیها و عوارض درمان، و به اطلاعات دربارهٔ روند درمان را نشان دهد.
این شناخت کمک میکند پرسشها و نیازهایتان را با تیم درمان در میان بگذارید و آمادهتر درمان را آغاز کنید. آزمون تشخیص روانشناختی یا پزشکی نمیدهد.
همچنین میتواند به تیم درمان نشان دهد کدام بیماران به جلسهٔ آموزشی یا حمایت روانی بیشتری نیاز دارند.
ساختار و نمرهگذاری
ساختار و نمرهگذاری
آزمون ۲۵ پرسش دارد که با سه آغاز جمله شروع میشوند: کمک برای کنار آمدن با نگرانیها (۳ جمله)، کمک برای کنار آمدن با نگرانی از عوارض مشخص (۱۱ جمله) و اطلاعات بیشتر دربارهٔ روند درمان (۱۱ جمله). جملههای ۱ تا ۱۴ زیرمقیاس نگرانیهای حسی و روانی و جملههای ۱۵ تا ۲۵ زیرمقیاس نگرانیهای روندیاند.
هر جمله از ۱ «کاملاً مخالفم» تا ۵ «کاملاً موافقم» نمره میگیرد و نمرهٔ کل بین ۲۵ تا ۱۲۵ است. نمرهٔ بالاتر یعنی نیاز بیشتر به آمادهسازی. این سکو سه بازه بر پایهٔ طیف پاسخ تعریف کرده است: ۲۵ تا ۶۲، ۶۳ تا ۸۷ و ۸۸ تا ۱۲۵.
هیچ جملهای معکوس نمرهگذاری نمیشود.
مناسب چه کسانی است
مناسب چه کسانی است
این آزمون برای بزرگسالانی است که در آستانهٔ شیمیدرمانی یا پرتودرمانیاند یا تازه آن را آغاز کردهاند. نمونهٔ اعتباریابی بیماران مبتلا به لنفوم، سرطان پستان یا روده بودند.
اگر درمان دیگری دارید، درمانتان تمام شده یا هنوز تصمیمی دربارهٔ درمان گرفته نشده، نتیجه را با احتیاط تفسیر کنید. یکی از جملهها دربارهٔ اثر درمان بر رابطهٔ جنسی است.
پاسخ دادن به آن به دانش پزشکی نیاز ندارد و جملهها به زبان ساده نوشته شدهاند.
کاربردهای شخصی و حرفهای
کاربردهای شخصی و حرفهای
این آزمون در موقعیتهای گوناگونی به کار میآید:
هیچکدام از این کاربردها جای گفتوگو با تیم درمان را نمیگیرد.
استفادهٔ سازمانی
استفادهٔ سازمانی
بخشهای شیمیدرمانی و پرتودرمانی میتوانند از این پرسشنامه برای شناخت نیازهای آموزشی و حمایتی بیماران و ارزیابی برنامههای آمادهسازی استفاده کنند. نتیجهٔ فردی باید محرمانه بماند و فقط برای بهبود مراقبت به کار رود.
این پرسشنامه برای تصمیم دربارهٔ نوع درمان، ارزیابی بیمه یا قضاوت دربارهٔ بیمار طراحی نشده است.
پر کردن آن پیش از جلسهٔ آموزشی، به پرستار کمک میکند وقت محدود جلسه را صرف نیازهای اصلی بیمار کند.
تفسیر نتیجه
تفسیر نتیجه
نمرهٔ ۲۵ تا ۶۲ یعنی احساس آمادگی خوبی دارید و کمک یا اطلاعات بیشتر را چندان لازم نمیدانید. نمرهٔ ۶۳ تا ۸۷ یعنی در برخی زمینهها نیاز به کمک یا اطلاعات دارید. نمرهٔ ۸۸ تا ۱۲۵ یعنی در بیشتر زمینهها آمادهسازی بیشتری برایتان مفید است.
علاوه بر نمرهٔ کل، ببینید کدام گروه جملهها، حسیروانی یا روندی، بالاتر است و جملههای با بالاترین نمره را با تیم درمان در میان بگذارید.
نمرهٔ بالا به معنای اضطراب بالینی نیست؛ اما اگر غم یا نگرانی شدید دارید، آن را جداگانه با تیم درمان مطرح کنید.
محدودیتها
محدودیتها
پرسشنامه در ایران اعتباریابی نشده، هنجار فارسی ندارد و سازندگان برش رسمی منتشر نکردهاند. نمونهٔ اعتباریابی فقط بیماران آغازکنندهٔ شیمیدرمانی بودند.
در چکیدهٔ مقالهٔ اصلی شمار جملههای دو زیرمقیاس ۱۱ و ۱۴ آمده، اما جدول جملهبهجمله ۱۴ و ۱۱ را نشان میدهد؛ این سکو از جدول پیروی کرده و فقط نمرهٔ کل را گزارش میکند. پرسشنامه اضطراب یا افسردگی را تشخیص نمیدهد.
بیماران زیر ۶۵ سال در پژوهش اصلی نگرانیهای روندی بیشتری داشتند؛ این تفاوت سنی ممکن است در تفسیر نتیجه اهمیت داشته باشد.
ترکیب با آزمونهای دیگر
ترکیب با آزمونهای دیگر
اگر نگرانی یا غم شدیدی دارید، سنجههای اضطراب و افسردگی میتوانند تصویر کاملتری بدهند؛ این پرسشنامه با آنها همبستگی کمی داشته و چیزی متفاوت را میسنجد. سنجههای کیفیت زندگی در درمان سرطان هم مکمل خوبیاند.
اگر بیمار پرسشنامه را پر کند و دربارهٔ نتیجه با همراهش گفتوگو کند، این کار، میتواند نیازهای خانواده را هم روشن کند.
* برای دیدن آزمونهای مرتبط، به بلوک «آزمونهای مرتبط» در پایین همین صفحه نگاه کنید.
تکرار آزمون
تکرار آزمون
سازندگان این پرسشنامه را برای سنجش اثر برنامههای آمادهسازی پیشنهاد کردهاند. میتوانید آن را پیش و پس از یک جلسهٔ آموزشی یا پس از چند جلسهٔ درمان دوباره پر کنید تا ببینید کدام نیازها برطرف شدهاند.
برای مقایسه، بهتر است هر بار در شرایط مشابه پاسخ دهید، مثلاً پیش از جلسهٔ درمان و نه در روزهای پرعارضه.
نکات فرهنگی
نکات فرهنگی
در فرهنگ ایرانی، گاهی خانواده تصمیم میگیرد چه اندازه اطلاعات به بیمار داده شود و برخی موضوعات، مانند اثر درمان بر رابطهٔ جنسی، کمتر مطرح میشوند. این پرسشنامه به بیمار فرصت میدهد نیازهای خودش را مستقیم بیان کند.
همچنین نگرانی از ریزش مو و تغییر ظاهر، بهویژه برای زنان، ممکن است با ملاحظات اجتماعی و پوشش همراه باشد؛ گفتوگو دربارهٔ گزینههایی مثل روسری یا کلاهگیس پیش از درمان مفید است.
در برخی خانوادهها، بیمار ترجیح میدهد اطلاعات از راه یکی از نزدیکان به او برسد؛ این ترجیح را با تیم درمان در میان بگذارید.
پرسشهای رایج
پرسشهای رایج
این آزمون چند پرسش دارد؟
۲۵ پرسش که حدود شش دقیقه وقت میگیرد.
آیا این آزمون اضطراب را میسنجد؟
نه؛ نیاز به کمک و اطلاعات پیش از درمان را میسنجد.
برای چه کسانی است؟
برای بزرگسالانی که شیمیدرمانی یا پرتودرمانی را آغاز میکنند.
چه کسی آن را ساخته است؟
اسکافیلد و همکاران، سال ۲۰۱۲.
آیا مرز رسمی دارد؟
نه؛ مرزها بر پایهٔ طیف پاسخ است.
آیا پاسخ به همهٔ جملهها لازم است؟
بله؛ برای محاسبهٔ نمرهٔ کل لازم است.
با نتیجه چه کنم؟
جملههای با بالاترین نمره را با تیم درمان در میان بگذارید.
آیا میتوانم دوباره پر کنم؟
بله؛ پس از آموزش یا چند جلسهٔ درمان.
آیا جملهٔ مربوط به رابطهٔ جنسی الزامی است؟
برای محاسبهٔ نمره لازم است؛ بر اساس میزان واقعی نگرانی خود در این زمینه پاسخ دهید.
یادآوری مهم
یادآوری مهم
این آزمون جایگزین گفتوگو با پزشک، پرستار یا مددکار نیست و تصمیم درمانی بر اساس آن گرفته نمیشود. نشانههایی مثل تب، خونریزی، تنگی نفس یا استفراغ شدید را فوراً به تیم درمان یا اورژانس ۱۱۵ اطلاع دهید. در بحران روانی با اورژانس اجتماعی ۱۲۳ تماس بگیرید و مشاورهٔ تلفنی بهزیستی با شمارهٔ ۱۴۸۰ در دسترس است.
نتیجهٔ این آزمون را برای تغییر یا قطع داروهای تجویزشده به کار نبرید.

