مقیاس غربالگری سوءرفتار مراقب (CASE) — ریس و ناهمیاش، ۸ پرسش
۸
سنجه علمی
۳
دقیقه
رایگان
برای شرکت در آزمون ابتدا وارد شوید
نمونه گزارش آزمون
نگاهی کلی به آنچه در پایان خواهید دید
پیش از شروع
پیش از شروع
مراقبت از پدر یا مادر سالمند، همسر بیمار یا عزیزی که به کمک همیشگی نیاز دارد، هم از عشق برمیآید و هم توان زیادی میطلبد. روزهای طولانی، شبهای بیخواب، رفتارهای دشوار ناشی از بیماری و کمبود کمک، میتوانند مهربانترین آدمها را هم به مرز خستگی برسانند. در این مرز، گاهی کارهایی از ما سر میزند که بعد از آن پشیمان میشویم: صدایمان بالا میرود، بیحوصله میشویم یا کاری را که باید انجام نمیدهیم. این مقیاس کمک میکند ببینید کجای این مسیر هستید، تا پیش از آنکه فشار به آسیب برسد، کمک برسد. پرسیدن این سؤالها از خود، نشانهٔ مسئولیتپذیری است.
دربارهٔ این ابزار
دربارهٔ این ابزار
مقیاس غربالگری سوءرفتار مراقب را مایرا ریس و دافنه ناهمیاش در کانادا ساختند و نتیجهٔ اعتباریابی آن را در سال ۱۹۹۵ در مجلهٔ کانادایی سالمندی منتشر کردند. هدفشان ابزاری کوتاه بود که بتوان آن را مستقیم از مراقبان خانوادگی پرسید، نه فقط از متخصصان. پرسشها طوری نوشته شدهاند که بدون اتهام، تجربههای دشوار مراقب را بپرسند. این ابزار در کشورهای دیگر هم به کار رفته است؛ برای نمونه، ریورا-نابارو و همکاران در سال ۲۰۱۸ کاربرد آن را برای شناسایی بدرفتاری با افراد مبتلا به زوال عقل در اسپانیا بررسی کردند. در پژوهش اصلی، دو بعد شناسایی شد: نشانههای سوءرفتار و نشانههای غفلت یا ناتوانی در پاسخ به نیاز. پژوهشهای بعدی نشان دادند که میتوان آن را بهعنوان یک نمرهٔ کلی هم به کار برد.
در ابزار نهایی، پرسشها به زبان ساده و بدون واژههای اتهامآمیز مانند «آزار» نوشته شدهاند تا مراقب بتواند بیآنکه حالت دفاعی بگیرد پاسخ دهد. مطالعههای پس از آن، از جمله همان پژوهش اسپانیایی، این مقیاس را ابزاری کوتاه و کاربردی برای غربالگری سوءرفتار در مراقبت خانگی دانستهاند.
هدف آزمون
هدف آزمون
هدف این مقیاس، شناسایی زودهنگام خطر سوءرفتار یا غفلت در رابطهٔ مراقبت است. این خطر اغلب از فشار و فرسودگی سرچشمه میگیرد، نه از بیمهری. نتیجه به شما نشان میدهد چند نشانهٔ هشدار در تجربهٔ شما دیده میشود و پیشنهاد میکند چه نوع حمایتی، از استراحت و کمک خانوادگی تا مشاورهٔ تخصصی، میتواند هم از شما و هم از عزیزتان محافظت کند.
ساختار آزمون
ساختار آزمون
این مقیاس ۸ پرسش بله یا خیر دارد. هر «بله» یک امتیاز و هر «خیر» صفر امتیاز دارد. جمع نمره از ۰ تا ۸ است. پرسشها دربارهٔ دشواری مهار خشم او، مدیریت رفتارش، احساس اجبار به رفتار خشن یا داد زدن، پس زدن یا نادیده گرفتن او، انجام کارهایی خلاف منش خودتان، و ناتوانی از برآوردن نیازهایش به دلیل خستگی است. گزارش در سه محدوده تفسیر میشود: ۰، ۱ تا ۳، و ۴ تا ۸. پاسخ دادن حدود سه دقیقه طول میکشد.
این آزمون برای چه کسانی است
این آزمون برای چه کسانی است
این مقیاس برای مراقبان غیرحرفهای است: فرزند، همسر، عروس یا داماد، خواهر یا برادر، یا هر کسی که بخش بزرگی از مراقبت روزانه از یک سالمند، بیمار مزمن، فرد مبتلا به زوال عقل یا فرد دارای معلولیت را برعهده دارد. مددکاران اجتماعی، پرستاران خانگی و پزشکان هم میتوانند از آن برای شروع گفتوگو با مراقبان استفاده کنند.
کاربردهای شخصی
کاربردهای شخصی
این نتیجه میتواند در چند موقعیت به کار بیاید:
هر کدام از این کاربردها وقتی معنا دارد که نتیجه را کنار شرایط واقعی زندگی و مراقبت خودتان بگذارید.
کاربرد در مراکز خدمات
کاربرد در مراکز خدمات
در مراکز خدمات سالمندی، درمانگاههای حافظه، خدمات مراقبت در منزل و واحدهای مددکاری بیمارستانها، این مقیاس ابزاری برای غربالگری مراقبان است. هدف آن کشف خانوادههایی است که به حمایت بیشتری نیاز دارند، نه برچسب زدن یا مجازات. هر پاسخ «بله» باید با گفتوگوی همدلانه پیگیری شود. در مواردی که خطر جدی برای فرد وابسته وجود دارد، متخصص موظف است طبق قوانین محلی اقدام کند.
تفسیر نتیجه
تفسیر نتیجه
نمرهٔ ۰ یعنی هیچکدام از نشانههای پرسیدهشده را تجربه نمیکنید. نمرهٔ ۱ تا ۳ یعنی برخی نشانههای فشار و خطر وجود دارد و سازندگان یادآوری کردهاند که حتی یک «بله» ارزش بررسی دارد. نمرهٔ ۴ تا ۸، طبق راهنمای ریس و ناهمیاش، با احتیاط نشانهٔ خطر بالاتر سوءرفتار در نظر گرفته میشود و پیگیری تخصصی را لازم میکند. این مقیاس تشخیص نمیدهد که سوءرفتاری رخ داده است، بلکه نشان میدهد کجا باید دقیقتر نگاه کرد.
به یاد داشته باشید که بیشتر مراقبانی که نشانههای فشار را گزارش میکنند، هرگز آسیب جدی نمیزنند؛ اما همین نشانهها فرصت خوبی برای پیشگیری است.
محدودیتها
محدودیتها
این مقیاس فقط بر پایهٔ گزارش مراقب است و ممکن است برخی تجربهها، به دلیل شرم یا ترس، کمتر گزارش شوند. همچنین همهٔ شکلهای سوءرفتار، مانند سوءاستفادهٔ مالی، را نمیپرسد. هنجار ویژهٔ جامعهٔ ایرانی برای آن منتشر نشده و تفسیر بر پایهٔ راهنمای سازندگان است. ترجمهٔ فارسی پرسشها از متن انگلیسی منتشرشده انجام شده است.
گفتوگو با اعضای خانواده دربارهٔ تقسیم نوبتها، حتی اگر در ابتدا دشوار باشد، معمولاً بار را سبکتر میکند. بسیاری از مراقبان میگویند همین که کسی بپرسد «تو چطوری؟» برایشان تسکین بزرگی بوده است. این مقیاس میتواند بهانهای برای همین پرسش باشد، هم از خودتان و هم از دیگران.
ترکیب با ابزارهای دیگر
ترکیب با ابزارهای دیگر
فشار مراقبت معمولاً با فرسودگی و افسردگی مراقب همراه است. سنجش بار مراقبت، مثلاً با مصاحبهٔ بار مراقب زاریت، و غربالگری افسردگی و اضطراب، تصویر کاملتری از وضعیت شما میدهد. ارزیابی وضعیت فرد تحت مراقبت، از جمله رفتارهای ناشی از زوال عقل، هم کمک میکند راهبردهای مناسب برای مدیریت رفتار پیدا شود.
* برای دیدن آزمونهای مرتبط، به بلوک «آزمونهای مرتبط» در پایین همین صفحه نگاه کنید.
تکرار آزمون
تکرار آزمون
اگر کمکی دریافت کردهاید، مثلاً مراقب جایگزین، مشاوره یا تغییر داروی فرد تحت مراقبت، تکرار مقیاس پس از یک تا دو ماه نشان میدهد وضعیت چقدر تغییر کرده است. در دورههای پرتنش، مثل بدتر شدن بیماری، تکرار زودتر هم مفید است.
نکتههای فرهنگی
نکتههای فرهنگی
در فرهنگ ایرانی، مراقبت از والدین و سالمندان وظیفهای مقدس شمرده میشود و گلایه از سختی آن گاهی ناسپاسی تلقی میشود. همین باور باعث میشود بسیاری از مراقبان، بهویژه دختران و عروسها، بار سنگینی را در سکوت حمل کنند. پذیرش اینکه مراقبت سخت است و شما هم حد و مرزی دارید، نه بیوفایی، بلکه لازمهٔ مراقبت پایدار و امن است. کمک خواستن از دیگر اعضای خانواده یا خدمات بیرونی، به معنای کنار گذاشتن وظیفه نیست.
پرسشهای رایج
پرسشهای رایج
آیا پاسخ «بله» یعنی من آدم بدی هستم؟
نه. این پرسشها تجربههای رایج مراقبان خسته را میسنجند و هدفشان رساندن کمک است.
آیا نتیجه به کسی گزارش میشود؟
این مقیاس برای آگاهی خودتان طراحی شده است. برای جزئیات نگهداری پاسخها، سیاست حریم خصوصی سایت را ببینید.
اگر او بیماری زوال عقل دارد و رفتارش پرخاشگرانه است چه؟
این شرایط بسیار دشوار است و راهبردها و درمانهای مشخصی برای آن وجود دارد. با پزشک او صحبت کنید.
نمرهٔ صفر یعنی هیچ خطری نیست؟
یعنی نشانههای پرسیدهشده را ندارید، اما مراقبت از خودتان همچنان مهم است.
چقدر طول میکشد؟
حدود سه دقیقه برای ۸ پرسش.
اگر فقط گاهی سرش داد زدهام؟
این تجربه رایج است و نشانهٔ فشار است. گزارش به شما کمک میکند راههای پیشگیری از تکرار آن را پیدا کنید.
اگر خودم هم بیمارم؟
مراقبی که خودش بیمار است، به حمایت بیشتری نیاز دارد و باید آن را جدی بگیرد.
آیا این مقیاس سوءاستفادهٔ مالی را میسنجد؟
نه. فقط نشانههای رفتاری و غفلت در مراقبت روزانه را میپرسد.
یادآوری مهم
یادآوری مهم
این مقیاس ابزار غربالگری است و تشخیص یا حکم صادر نمیکند. اگر نگرانید که ممکن است به عزیزتان آسیب بزنید یا آسیبی رخ داده است، همین حالا کمک بگیرید: اورژانس اجتماعی ۱۲۳، صدای مشاور بهزیستی ۱۴۸۰ یا اورژانس ۱۱۵. اگر فرد تحت مراقبت در خطر فوری است، ایمنی او اولویت است. اگر خودتان فکر آسیب به خود دارید، فوراً با همین شمارهها تماس بگیرید.

